（傲慢與偏見同人）Mr. Darcy's Diary：A Novel/達西先生的日記
更新時間：2017-10-23 18:54:14 [共77章]
最新：第 77 節
經典之作《傲慢與偏見》的英文同人作品，聊作翻譯，以達西的角度從頭講述這個浪漫的愛情故事。
★☆
因為本作為譯著，所以在某位讀者大人的提醒下特意查了一下相關的法律規定，目前國內關於譯著的管理是這樣的：
外文書籍中除特別宣告外,一般都可以翻譯,可以不經著作權人許可,但應當指明原作者姓名、作品名稱,涉及商業行為的才需取得著作權人許可,並向其支付報酬，
比如一本英文書，你翻譯成漢語，你就擁有該書的漢語版權即著作權，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。
如果你翻譯後出版的話，需得到原作品的著作權人許可，並支付報酬，這個工作一般是由出版社搞掂
依照《著作權法》第十二條，改編、翻譯、註釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、註釋、整理人享有，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權
以上。
--------------------------------------------------------------------------------
鑑於此，同時公佈原書出版情況，如下：
Mr. Darcy's Diary: A Novel(中譯名：達西先生的日記)
作者:Amanda Grange
基本資訊
·出版社：Sourcebooks Landmark
·頁碼：329 頁
·出版日期：2007年03月
·ISBN：1402208766
·條形碼：9781402208768
·裝幀：平裝
·正文語種：英語
·外文書名：達西先生的日記
以上。
★☆
因為本作為譯著，所以在某位讀者大人的提醒下特意查了一下相關的法律規定，目前國內關於譯著的管理是這樣的：
外文書籍中除特別宣告外,一般都可以翻譯,可以不經著作權人許可,但應當指明原作者姓名、作品名稱,涉及商業行為的才需取得著作權人許可,並向其支付報酬，
比如一本英文書，你翻譯成漢語，你就擁有該書的漢語版權即著作權，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。
如果你翻譯後出版的話，需得到原作品的著作權人許可，並支付報酬，這個工作一般是由出版社搞掂
依照《著作權法》第十二條，改編、翻譯、註釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、註釋、整理人享有，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權
以上。
--------------------------------------------------------------------------------
鑑於此，同時公佈原書出版情況，如下：
Mr. Darcy's Diary: A Novel(中譯名：達西先生的日記)
作者:Amanda Grange
基本資訊
·出版社：Sourcebooks Landmark
·頁碼：329 頁
·出版日期：2007年03月
·ISBN：1402208766
·條形碼：9781402208768
·裝幀：平裝
·正文語種：英語
·外文書名：達西先生的日記
以上。
推薦閱讀： 農門棄女：妖孽丞相賴上床巨聚商貿 (穿越小說) 、 星際第一茶葉蛋孟市驛 (耽美小說) 、 惡毒男配懷上反派的崽 (豪門小說) 、 我可以摸摸你的龍角嗎？ (萌系小說) 、 重生七零之土豪的誕生陸家莊 曹家莊 (快穿小說) 、 論ALPHA與雌蟲的適配性火影忍者功夫季天天 (爭霸流) 、 陰溼是我演，你卻真男鬼 (玄幻小說) 、 （HP同人）霍格沃茨：魔女途徑的哈莉母闖末世_ (法師小說) 、 山寨系統真坑爹！ (寵物小說) 、 穿為瘋嬌反派的聯姻物件金驚天動地 (現代小說) 、
